第六十六章
糯米是大师傅蒸好带过来的,到别墅的时候已经凉透了,省去了放凉的步骤。
主持人简单介绍完大师傅们的长串头衔,便走了。
两位师傅打量了楼下那个开放式厨房几眼,默默把蒸好的糯米又提回了手里。
其中一位用着有些蹩脚的普通话问道:“我们什麽开始做花月糕,去哪里做呢?”
几个嘉宾面面相觑,似乎有点没听懂师傅在说什麽。
幸好节目组早有准备,在最初联系接触他们的时候就着手在找相族的翻译。
因为当时他们也一样听不懂这些相族厨师的“相普”,就眼前的这两位已经是节目组踏破铁鞋能找到的普通话说的最“标准”的了。
翻译不出镜,站在芙清身侧为现场的嘉宾复述了一遍师傅的话。
“噢,需要吸油烟的话楼上还有一个厨房,”方霁自然地看着两位师傅,指了指一楼入户门左侧的岛台道:“这里也能简单做点。”
也不知道节目组怎麽跟他们说的,方霁说的话其实他们能听明白的部分十分有限,但依然一边听一遍冲方霁认真地点头,然後齐齐看向翻译。
方霁:“……”
翻译是个三十来岁的姑娘,看打扮应该是相族人,普通话说得婉转甜美,场上每说一句,她就跟着在後面翻译一句。
芙清沉默一瞬,馀光看向身边的祁玉,掏出手机给对方发了条消息。
裤子口袋贴着腿根震了下,祁玉低头掏出手机摁亮,屏幕上发信人的名字赫然出现。
他神色奇异地望了芙清一眼。
那眼神好像在说:我们就肩并肩站在这里,有什麽事不能直接说,还要发微信?
但是看到内容後,他有点理解芙清为什麽不直接说了。
【Fuqqqqq】:这两个师傅每一句都需要翻译,那一会分两组,就一个翻译怎麽分啊?
【Fuqqqqq】:费解。jpg
祁玉指尖翻飞在屏幕上打字,几秒之後,芙清的手机也震了震。
【不正经冰山】:节目组既然决定将男女分组,说明这个环节男女嘉宾的互动不是主要卖点。
【不正经冰山】:你看後面。
芙清从屏幕前擡头,向後看去。
在人群里和一个穿得十分鲜艳的小女孩四目相对。
小姑娘看着约莫有六七岁的样子,两条长长的麻花辫垂在腰侧,皮肤黝黑,脖子上带着一串分量不轻的彩色玉珠子,珠子下面繁复地打着一溜结,结中间缀着一块翠绿的方正玉牌,阳光下反射着温润的光泽,一看就价值不菲。
小女孩牵着女场务的手安静地站在场边,对上芙清的目光後没表现出任何怯懦的神色,而是冲着芙清露出了一个明媚的笑容。
在此之前,她的目光一直注视着人群最前面的女翻译,两人是什麽关系显而易见。
风很轻,阳光很耀眼。
芙清的眼神温柔下来,悄悄地对着小姑娘竖起一根大拇指。
女孩也从层层叠叠的衣袖里伸出小手,对着芙清比了个大拇指。
芙清眼睛弯了弯,转回来,打字:你是说,那个小姑娘就是另一个翻译?
【不正经冰山】:√
-
嘉宾分成两组,两位师傅也楼上一位楼下一位,一组一个。
女翻译跟着其中一位大师傅上楼之前,转身目光在人群里找寻了半圈,下一秒,一个个子只及成人腰胯的小孩飞跑过来冲到女翻译怀里。
女翻译宠溺笑着蹲下身帮小姑娘擦了擦脸上的汗,“囡囡,还记得妈妈跟你交代的任务吗?”
小女孩用力点点头:“放心吧妈妈,我一定能完成好你交给我的任务!”
说完她举起自己小小的拳头,女翻译摸摸女儿的头,擡手和她碰了碰拳。
一般拍摄场景移动,嘉宾分开不在同一个画面里,摄制组里应当由各个嘉宾的跟拍去拍摄嘉宾的单人内容。
但楼下还好,二楼的厨房和寻常人家楼房的厨房的大小其实是差不多大的。
四个嘉宾一个师傅,已经把小厨房挤得满满当当,实在是再挤不进去四个跟拍了。
于是摄制组分成了两组,大部分还是留在楼下。
只有一个跟拍摄像是随男嘉宾组去了楼上。
眼见几个男嘉宾跟着师傅上楼,芙清回头给祁玉递了个眼神。