笔趣阁

第4页（第1页）

“诚聘英译中翻译，兼职全职皆可，要求细心负责，有经验者优先。请于星期六下午二时至五时亲临面试，地址：中环德辅道中xx号xx大厦八楼。”

舒玟有点失望，怎么才一条招工广告，但还是把那几行字来回看了三遍，又把电话和地址抄在了笔记本上后又核对一遍。

还有什么途径呢？她不自觉咬着上唇唇珠，改不掉的坏习惯也带过来了。

“对了，可以查驻港外企，只要是英、美、韩、日四国的，我都可以打电话问问，除了每天看报又多了一个办法！”

她满意地合上笔记本，又鼓励自己万事开头难，不要着急。能坚持当练习生五年的人，很难轻易被打倒。

夜逐渐来了。

楼下有摩托车经过，排气管的声音在狭窄的巷子里来回反弹。更远的地方，黄昏正慢慢落下来，把那一小片天空染成橘红色。

等舒玟收拾完床铺，吃完来新家的

重找出路

会议室不大，一张长桌，六把椅子，靠墙有一块白板，上面用马克笔写着一行韩文。舒玟坐下来等，目光落在白板上那行韩文上——“????????”（本季度出口目标）。她默默念了一遍，心里稍微安定了一些。

等了大概五分钟，金室长推门进来了。

他大概四十来岁，穿着白衬衫，袖子卷到手肘，手里拿着一份文件夹。他看了舒玟好几眼，用韩语说了句“你好”，又没忍住问“是韩国人吗？”

舒玟的长相比较清纯，很符合小韩审美，他觉得来的女孩有点像国内女星姜妍守，所以补了一句。

舒玟站起来，微微鞠了一躬，也用韩语否认了。

金室长谈不上失望，微微颔首，在对面坐下，把手里的文件夹打开，翻到其中一页，推到她面前。

“你先看看这份东西，”他用韩语说，语速不快不慢，“是我们要发给客户的一份报价单。你把它口头翻译成中文，可以吗？”

舒玟低头看那份文件。是一份电子元器件的报价单，品名、规格、单价、数量，格式很清晰，专业术语不算太多。

她抬起头，开始用中文口译。说到一些她不确定的术语时，她稍稍放慢了语速，用更通俗的说法解释了一遍。

金室长听完，点了点头，没有评价，接着又问了一些问题。

舒玟回答也很顺利。

金室长在纸上记录完，抬起头来看她，眼中带着欣赏。

“你的韩语是自学的？”

“是的，主要靠听广播和看电视，也在首尔生活过一小段时间。”

金室长很满意，合上文件夹说：“怪不得这么流利。舒小姐，我们这边目前没有全职的编制，但是翻译的需求是持续的。不知道你接不接受兼职形式，按件计酬千字70，口译时薪35？”

舒玟几乎没有犹豫，她原先的计划就是不坐班，而且这个薪资比报纸上的英语翻译高。

“愿意的，”她说，“什么时候可以开始？”

金室长笑了一下，从桌上撕下一张便条纸，写了一行字递给她。

“下星期一早上先来一趟，有一个和客户的会议，需要人做口译。到时候看情况，没问题的话以后长期合作。”

舒玟接过便条纸，低头看见上面写着“金室长”和一个电话号码。她把便条纸小心地折了两折，放进衬衫口袋里。

走出大厦的时候，金钟的街上人来人往。叮叮车从轩尼诗道上慢悠悠地驶过，发出熟悉的叮叮当当的声响。远处维多利亚港的海面上有轮船拉了一声汽笛，呜鸣声拖得很长。

她站在路边，从口袋里掏出那张便条纸，又看了一遍，确认自己没有看错，嘴角那个小小的弧度一直没下去。

回去继续找第二个兼职，不坐班的好处又来了，同时打几份工完全没问题。如果成功找到两份兼职，那么她一个月的收入起码能覆盖花费，不用担心动用老本啦。

她把便条纸捋平又塞进口袋最深处，转过身去坐海巴士。虽然是十一月，但香江的日头也艳得很，大厦玻璃折射出红晃晃得光，她走在烈日下并不觉炎热，脚步比来的时候还轻快了一些。

哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址https:52shuku或推荐给朋友哦~拜托啦(>

传送门：|