突然凌厉的风声随後就直袭过来,他猝然抽出佩剑,在意识到发生什麽之前,金属交击溅出的火花就使他惊出一身冷汗。他们在黑黢黢的石块之间交战起来,那个人一声不吭反而更显得骇人。不知过了多久,兰德克察觉那个黑影的移动慢了些,随即趁势猛刺过去,剑尖却出乎意料地戳在了坚硬的石墙上,他尚未来得及惊讶,那里却传来了衣料撕裂的响声。
一切忽然又都静止下来。兰德克喘着气,片刻之後,听到了那个不疾不徐的嗓音。“您弄坏我的外套了,兰德克先生。”
他握紧了剑柄,确定自己的声音没在发颤,低声叫出对方的名字。“亚瑟·卡尔洛夫。”
那人从阴影走到淡银色的月光里,映照出一个清晰挺拔的轮廓。他将身上的黑色披风展开一翻,搭在手臂上,就像收拢翅膀的猛禽。“也许当时我还是逮捕您较为明智。”兰德克看着他,咬着牙说,“如果我知道您竟敢深夜携带武器在主教府周围徘徊……”
“您不愿意把我当成久别重逢的老朋友对待吗?”
“果真如此的话,刚才我或许就被您戳出好几个洞了。”
亚瑟不禁迸发出一阵大笑。兰德克怔了怔,血毫无道理地冲上头顶,令他不顾一切地挥剑砍向他。後者或许霎时倒抽一口冷气,不过及时地挡住了那一剑。这是真正的攻击,毫无预兆和章法,但是蕴满了怒火。“你为什麽笑!为什麽笑得出来!”兰德克还在徒劳地加重力道,用变了调的声音吼着,“我的上帝!为什麽我在见了他以後,下一刻偏偏就碰上你!”
“你应该庆幸,碰上的人是我。”亚瑟的语调冷冽起来。他不问‘他’是指谁,他早就清楚那是谁。“你见过他了?看来他的确醒过来了。”
“你不会想象……”兰德克的声音使他吃了一惊,那是类似于哽咽的音色,“你不会想象得出他那种样子的……似乎他唯一希望的,就是真正地被人杀死……”
“我想象得出。”亚瑟静静地丶严肃地回答,他把兰德克的剑挑到一边去。“我不认为你所见到的他,比我脑海里的更真实,”他把手指覆在胸上,收紧,仿佛心脏极为疼痛似的,他末了的声音也因此快淹没在空气里,“比这里更真实……”
兰德克愣住了。“那麽你还是担心他的……”他迟疑着问,“你并不希望他死了?”
他淡淡地一笑,但是神情非常疲惫。“你解释得多简单呀。要知道,顾念一个人,跟期望他活着与否,有时候并非是一回事。”
这个答案令兰德克哑口无言。“但是……但是……”他努力寻找着合适的句子,“你冒着风险来到这儿,并不是为了要他的命吧?”
“难道你还认为刺杀他的人是我吗?”
这次他明确地摇了摇头:“不,不是您。我知道是谁。每个人都有自己的伤口,只是她不愿意痊愈。”
亚瑟狐疑地看了看他,年轻骑士的眼睛很坚定丶清澈,因此他也不再多作追问。“多谢您。”他低沉地说,重新披上宽大的披风。“今天的事情,我们替彼此保密。”
“卡尔洛夫先生。”兰德克使他停下脚步,侧过脸来,“您不希望见他吗?”
黑色的侧影微微抽动一下。“那太疯狂了。”他仰起头,同样望着头顶上的某扇窗口。那里的火光变弱了,快要熄灭了。“现在我不会见他的。我怎麽能在他最绝望的时候站在他眼前,好像炫耀我自己一样?那只能意味着我亲自结果他的生命……而我如果见了他的面,怎麽可能拒绝他这唯一的要求呢?到那个时候,一切就都完了,万劫不复。”
兰德克反复咀嚼着这句话,但它就像蒺藜,除了苦涩的刺外什麽也没有。他曾经听说过,世界上存在着那种不知是幸福还是不幸的人,他们所背的十字架沉重得连旁人都会感到痛苦不堪。
他们攀得很高,离开了城市,离开了人群,和天空很近。晨曦是灰色的,然後越来越白,越来越稀薄,最後融入群山的深处。然後一点点金色蔓延开来,使更多的色彩能够涌进人的视野。夏天快要结束的色彩是美丽的。浓郁的苍绿色树林边缘染上了层层叠叠的金棕色丶酒红色。他们肩并肩坐在一起,像小孩子一样,害羞而又暗暗地兴奋,却故意不表现在脸上。兰德克看一眼莉狄亚,她把胳膊围在曲起的双膝上,在额头垂下的发丝间眺望着远方,若不是眼睛里有着某种深痛到挥之不去的忧伤,她就跟普通的年轻姑娘没有两样。
兰德克还是轻轻地冲她笑了笑:“我从前就一直想问问你都看到了什麽。”
“你指的从前是什麽时候?”
“我们在一块儿的那段日子,无论到哪儿,只要闲下来,你总是会这样坐下来,呆呆地看着什麽地方。”
“无论到哪儿,只要没有厮杀,没有刀剑的时候。”
“你後悔遇到我们丶加入我们了?你还是厌恶打打杀杀的。”
“不。我并没有在逃避这些。我逃避的不是这些。”
然後他们都沉默了一会儿。兰德克用指尖轻拂着脚边酢浆草纤小的叶子,因为剑柄磨出的厚茧,他已经感觉不到它的存在了。他相信莉狄亚的手也是一样。他叹了口气,想了一想,像讲故事一样地开口:“你当时还是一个那麽小的小女孩,我们的队伍遇到你的时候……”
“一个什麽都不能做,只能在路上哭的小女孩。”
“是的……可是我一直觉得,让你学会用刀剑,能上战场,也并不是唯一能帮助你的方法……也许还是最坏的一种方法。当你说要离开我们的时候,你知道我是怎麽想的吗?——呵,感谢上帝,她终于厌倦了这种根本不能称为生活的生活,希望她能够回去开始一种新的生活。但是我并没想到……”
“你终究还是在指责我。”莉狄亚断然说,用力将握在手里的草叶拈碎,“你就是为此而来的吧。你把你那宝贵的主教大人的性命看得比什麽都重。无论你如何对他有好感,我都要说我憎恨他。”
“连我也不能阻止你吗?我们不能以更好的方式来结束这一切吗?”
莉狄亚瞧着脚下的城市,它模糊得就像一片灰蒙蒙的荒野。“你认为这一切能结束吗?”她轻声地反问。
然後他们都沉默了。忽然她倏地站起来,用紧张起来的声音说:“那是什麽?发生了什麽事?”
兰德克顺着莉狄亚指的方向望去,一股不祥的黑烟从某处高耸的尖顶那边扩散着。