盲猜一波,这咖啡师是基德假扮的(bhi,只是日常迫害快斗)。
“明明就在那儿。”老人的妻子附和道,“爱迪生标准a型,经典款的喇叭。那样的成色,至少值50万日元。”
老奶奶专业。型号、特征、估价一套带走。
50万日元。可以买多少杯波洛咖啡厅的特调了?
日本泡沫经济时代后,民众对古董和奢侈品的执念可见一斑(强行社会学)。
灰原看着高木开始记录笔录,少年侦探团在他身边热心满满地徘徊,明显是想参与这场心的谜案。
而贝尔摩德,则不走了,而是带着一种超然的兴致,观察着这一幕,还悠悠闲闲的又点了一杯茶优雅喝着,好似在观看一场略带娱乐性的街头表演。
哀酱:这群精力过剩的小学生……(内心os)
少年侦探团:高木警官。看我。让我来。我们是专业的。
贝姐:呵,凡人的喧嚣。这茶不错,再来一杯。
千面影后的从容,好似在看自家后花园上演的闹剧。
这画面感,一边是人间烟火鸡飞狗跳,一边是女神淡定喝茶看戏。
“你不好奇吗?”灰原走过去平静地问她,压低声音,被喧闹声掩盖,方便她们说悄悄话,搞点小暧昧。
哀酱出击。直球试探。不愧是你,宫野志保。
这氛围。突然从日常推理番,切到主线谍战百合剧了。
贝尔摩德迷人的唇角在杯沿,略略翘起:“关于一件失踪的古董?你知道的,这可不是我的专业领域,雪莉。”
这个笑。太a了。
“雪莉”代号警告。空气瞬间冷冻。
贝姐:我的专业领域是搞事、易容、潜入,以及……逗猫(指哀酱)。50万日元算什么古董啊?能请的动本宫?
灰原听到她叫代号,心底一阵发凉:“别这么叫我。”她压低声音说道,“老实说,你来这里干什么,贝尔摩德?为什么是现在来东京?”
这压低的声线,这紧张感,可以脑补一万字的小剧场了。
预警:暧昧气氛已被“雪莉”代号成功驱散。
哀酱炸毛了。ptsd要犯了。到底想干嘛?是命运的指引还是另有图谋?
灰原:有事说事,别玩心理战术。
只是,有时候,暧昧和谜案一样,都是一场谁先坦白谁先输的心理博弈。
不过在柯南世界,坦白从宽,恋爱从难。
“或许我,有点怀旧了。”贝尔摩德低声回答道,“离开纽约已经一年了。你就没怀念过吗?”
中译中:“小雪莉,一年没见了,在纽约那晚的深入交流,你难道就一点都不回味吗?”(手动狗头)
这潜台词,啧啧,不愧是贝尔摩德。