她歪过头,看着雨滴顺着出租车的车窗飞流直下,数着她不容浪费的每一秒。(是和贝姐在一起的限定时光吗?)
玻璃倒影里,在她身旁,金发影后端坐着,姿势完美,在远处模糊的城市景观映衬下,她的侧颜,格外完美。不愧是受过专业训练的(指魅力四射方面)。
“刚才那场戏,演得真精彩。”灰原用闲聊的语气轻描淡写说道,目光没有离开窗外,“帮高木警官破案,还装作个一无所知的美国游客。就是口音有点儿重。”
一本正经地吐槽最为致命,女王的敲打。
这是什么小学生式夸奖法,先抑后扬?不,这是调情。绝对是。
翻译:姐姐你好棒棒,但我就是不说喜欢,哼唧。
贝尔摩德低低笑了:“哦?我觉得我的佛蒙特口音,还挺有说服力的。”
贝姐:小可爱还挺懂行,知道给我递台阶。有被撩到,谢谢。
“倒是很有戏剧效果。”灰原撇了撇嘴。
总结陈词,言下之意:你是戏精。
“这话,出自你的口中,小小科学家,我就当成夸奖了。”贝尔摩德略略转过身,仔细看着灰原在玻璃中的倒影,而不是直视。
两个人,明明在出租车后座如此近的距离,偏偏不简单点对视,非要从玻璃倒影里看彼此。啧啧啧,姬佬的纠结,智商再高,也破不了。
贝尔摩德淡淡地说道:“不过我得说,看着你推断出下一个线索,真是……令人印象深刻。你如果愿意,可以成为一个优秀的侦探。”
继续不直视,看倒影,高端玩家的极限拉扯。
贝姐:我家雪莉(志保)不仅科研一流,推理也是ax级别的。骄傲脸jpg
灰原撇了撇嘴:“必要性,才会倒逼出适应。”
哀酱:没办法,在米花居住,生活所迫,不进化就会被淘汰。(傲娇地别过头)
“确实如此。”贝尔摩德的声音低到耳语,“志保。”
耳语py,贝姐,太会了。犯规了啊喂。黄牌警告。
中译中:贝尔摩德用气泡音在耳边吹气:“小~妖~精~”
灰原一阵电流涌上心头。她拒绝退缩,拒绝让贝尔摩德得逞。相反,她转过身,直视着好莱坞妖姬。
a起来了。女王对女王,火花四溅。这波是硬碰硬。
“不。”她用英文说。
一个“不”字,包含了多少傲娇与挣扎。教科书般的口嫌体正直前兆。
不什么不?不要停吗?(手动狗头)
中译中:不(要再撩了,再撩我就要从了)。
“不做什么?”贝尔摩德的笑容,一时间危险起来,“不让你想起这孩子面具下的真面目吗?”