笔趣阁

第61章 雌雄双煞2（第3页）

她按照明非教的，成功骗过了哥哥（自认为），而且……哥哥的表情，真的好有趣啊。

【作者备注:樱井小暮所唱的歌，是坂东玉三郎主演的歌舞伎《杨贵妃》以白居易《长恨歌》为蓝本，由梦枕貘改编剧本，融合日本能乐与中国戏曲元素，全剧采用中文唱词，是日本歌舞伎oo年来次使用非日语唱词的创新之作。】（作者猜想，原着言灵·“梦貘”一词取自这里。）

【以下为核心台词：】

方士念白：

“身负唐王命，玉章寄精诚。

为寻贵妃故，来至蓬莱宫。贵妃安在？”

杨贵妃回应：

“且住，唐王之使乎？”

男声合唱：

“九华帐缓缓开启，现丽质姿容。

移莲步，金钗摇，风华貌新松。

花颜云鬓，一笑天然百媚生。”

贵妃独唱：

“梨花带雨，揽衣起，云髻半偏犹素妆容。

太液水暖芙蓉艳怎能相形？未央宫照蛾儿柳怎能相形？”

贵妃独白：

“遥忆在华清，新承恩泽宠幸……

骊宫呵高入云，处处韶乐声。

一骑绝尘非倥偬，无人知是荔枝马上红。

君呵！花开终将凋零，天本无情，浮华匆匆都付幻梦。”

男女合唱：

“霓裳呵羽衣曲，清歌舞一通。

比翼鸟我翼汝翼，青赤相依同饮啄；

连理枝你枝我枝，并蒂情怜山海誓。”

贵妃独唱：

“倦兮倦兮钗为证，天子昔年亲赠……

还钗心事付临邛，三千弱水东，云霞又红。

月影儿早已消融，去路重重，来路失，回一场空。”

终曲合唱：

“浮华梦三生渺渺，因缘无踪……

且自留住蓬莱宫，远无常，歌清平。”

…………分割线，以下为白话版…………

方士念白

白话：我奉唐玄宗的命令，带着他亲笔写的信来找您。为了找到贵妃娘娘，我一路找到蓬莱仙岛来了。请问贵妃在吗？

贵妃回应

白话：等等，是唐王派来的使者吗？

男声合唱

白话：华丽的帐子慢慢掀开，露出贵妃美丽的容颜。她迈着轻盈的脚步，头上的金钗随着步伐轻轻摇晃，那风姿就像挺拔的青松。如花的容貌，如云的髻，微微一笑就显露出万种风情。

贵妃独唱

白话：我像带着雨滴的梨花，披衣起身，髻微斜仍是素颜。太液池边那些艳丽的荷花哪能跟我比？未央宫里的宫女们更是不值一提。

追忆往昔

白话：想起当年在华清宫，刚得到皇上宠爱的时候……骊山的宫殿高耸入云，到处飘荡着音乐声。快马加鞭扬起尘土，没人知道那是为了给我送荔枝。皇上啊！鲜花终会凋谢，老天本就无情，那些荣华富贵到头来不过是一场空梦。

男女合唱

白话：跳完霓裳羽衣舞，唱完歌跳完舞。我们是比翼鸟，翅膀挨着翅膀，青色红色相依为命同饮同食；我们是连理枝，枝干缠绕，根根相连，对着山海许下爱的誓言。

贵妃独唱

白话：累了累了，这支金钗就是见证，是天子当年亲手所赠……如今我把心事和金钗都托付给使者带回去。看那三千弱水向东流，晚霞又红了。月光下的影子早已消失，前路漫漫，退路已断，回头看一切都成空。

终曲合唱

白话：荣华富贵就像三生三世的梦一样缥缈，缘分也无影无踪……不如就此留在蓬莱仙宫，远离世事无常，唱着清平调度日。

喜欢龙族：重燃王座请大家收藏：dududu龙族：重燃王座小说网更新度全网最快。