古典式建筑配大雾,这雪雾是正经雾吗?不会是贝姐的出场特效吧?(战术後仰)
这氛围感,下一秒是不是就有个穿风衣的姐姐从雪雾里走出来,叼着烟对你说:“Asecretmakesawomanwoman”?
“不过,你说得对,投行的基础工资。”志保补充道,继续迈着优雅的步伐走在石板路上,“还不包括奖金。如果表现好,第一年的总收入可能达到十五万。”
优雅的步伐,指身高一米七腿长一米二的女科学家在欧洲街头走秀。(脑补画面了,谢谢)
“十五万!那可以住在哪里?”步美的声音里带着憧憬,“肯定是那种能看到泰晤士河的公寓吧?”
步美牌捧哏上线,负责提供一切不切实际的偶像剧幻想。
泰晤士河景房?步美酱醒醒,那是贝克街221B都住不起的水平。
志保侧过头看了她一眼。眼神里包含了几分“你对资本主义一无所知”。
志保:槽点过多,一时不知从何吐起,先给你个眼神自己体会。
“aryWharf的一居室,月租大概两千五百镑。”她的语气依然平静,“扣掉税和房租,每月还剩四千镑左右。”
理科学霸的被动技能:随时随地进行精确到小数点後两位的财务计算。
aryWharf,金丝雀码头,伦敦金融城。啧,她不是来生活的,她是来“君临”的。
月租两千五,到手剩四千……这段过于真实,引起强烈不适。
“四千镑……”步美掰着手指算了算,“那可以买多少个Burberry的包包?”
步美,民那桑的互联网嘴替。姐妹们聊天不就是这样吗。管你年薪多少,最後都得换算成“能买几个包几支口红”。
格局,注意格局。wuli步美酱的格局就是这麽朴实无华且直击要害。
志保:我跟你谈生存立足。
步美:姐,这战斗力能换算成多少个皮肤?
“大概两个。”精准,冷静,优雅的志保如是说。
“每个月两个?”步美,瞳孔地震。jpg
“如果你不吃不喝的话。”
致命一击。志保酱,当代互联网反矫达人。专业粉碎少女梦一百年。
“如果你不吃不喝的话”,academicallyspeaking(学术上说),这叫通过归谬法(Reductioadabsurdum)来揭示对方逻辑的荒谬性。
用人话说就是:“你在想森莫。”
步美噘起嘴:“亚哒!志保酱真扫兴。”
步美:我的快乐没有了。jpg
一阵微风吹过,卷起几片积了雪的落叶。志保伸手拢了拢被风吹乱的头发。
茶色头发,冰蓝色眼睛,风,落叶,破碎感美人。画面感拉满了,这哪里是走路,这是在拍MV。
她继续说道:“PretAManger的三明治,五镑。星巴克的拿铁,四镑。打车从金融城到梅菲尔,二十镑。在Sketch喝个下午茶,一百镑起。”
报菜名环节。宫野志保,一个人肉种草拔草机。这段建议全文背诵,可以作为《伦敦生活成本劝退指南》。
细节控,Pret和星巴克,伦敦社畜续命套餐。
Sketch下午茶什麽的,马萨卡,志保博士是不是还研究了哪个位置光线好,哪个滤镜出片率高?
“啊,我在Instagram上看过。”步美眼睛一亮,“Sketch的洗手间很适合拍照,就是那个像太空舱一样的厕所。”
一句话暴露了小地瓜十级用户的本质。“太空舱洗手间适合拍照”。
姐妹们的共同语言找到了。管你什麽米其林,最後都是殊途同归:拍照好看。
志保点点头:“所以,十万镑在伦敦,也就是个普通的体面中産生活。”
中译中:“这点钱,洒洒水啦,也就刚够活着。”
凡尔赛,这是极致的凡尔赛。年薪百万只能过“体面”的生活,那其他人算什麽?“体无完肤”的“无産”生活吗?
“体面的中産……”步美若有所思嘟了嘟嘴。
步美:这个词汇超出了我的知识范围,需要重新下载语言包。
两人走过一片积薄薄的雪的草坪,有几个大一新生正穿着雪地靴在草坪上踩雪。周围是路过学生无忧无虑的笑声,而步美在计算生存的砝码。
“志保酱,“步美突然问道,“你为什麽对这些这麽了解?”
全剧高光问题。这个问题一出,BGM都该换了,从轻松日常切换到深情叙事。
志保沉默了一会儿。
她在沉默什麽?她在调取过去十几年的数据,她在犹豫要不要把那个充满血与泪的Excel文件展示给这个天真的女孩。
“因为我做过功课。”
中译中:“因为我别无选择。”