第二天,安东尼奥的书房里气压低得吓人。
中文老师战战兢兢的站在书桌前,感觉自己像是在给一头随时会暴起伤人的雄狮讲解儿童绘本。
“所以,光合作用……”
老师擦着汗,用最浅显的意大利语解释道:
“是植物……嗯……用阳光、水和空气给自己做食物的过程……”
安东尼奥眉头拧成一个死结,脸色黑得像锅底。
他无法理解那个女人为什么要把自己比作植物,还说他是障碍物?!
这简直是对他男性魅力的侮辱!
“那脑容量回炉重造呢?”
他疑惑着问出这个问题。
老师吓得一哆嗦,声音更低了:
“这……这时一种非常……形象的说法。
意思是……是说一个人的智商递到需要像废铁一样,重新扔进熔炉里锻造一遍……就是,就是骂人蠢得无可救药……”
“砰!”
安东尼奥一拳砸在桌上,震得水杯中的水都跳了一下!
“她竟然敢!她竟敢说我的脑子是废铁?!”
他咆哮着,感觉肺都要气炸了。
但同时,一种被她的“才华”震撼的感觉又偷偷冒头。
这女人骂人的词汇库到底有多丰富?
他强迫自己冷静下来,阴沉着脸命令。
“教我怎么骂回去!要最狠的!最能让她跳起来的!”
老师欲哭无泪,感觉自己不是在教语言,而是在给黑手党头目提供军火。
“卢……卢切斯先生,中文骂人……博大精深。
而且……需要语境……”
“少废话!教!”
安东尼奥不耐烦的打断。
浴室,接下来的几个小时,安东尼奥像个最用功也最可怕的学生。
咬牙切齿的跟着老师学习各种“武器”。
从简单的“混蛋”、“白痴”,到稍微复杂点的“神经病”、“自以为是”……
他甚至勉强记住了“井底之蛙”,四个字的音。
虽然意思需要老师解释半天。
安东尼奥练习得无比认真,仿佛这些音节是能攻破敌军的炮弹。
几天后,自觉功力大增的男人,再次踌躇满志的推开了顾明曦的房门。
虽然他绝不承认自己有点期待……
这次,他手里没拿教材,而是揣着一肚子刚学的词汇。