导演宣布:“好,准备好了,我们开始第一题。”
小麦开口:“酒嘛,你肚子里有的时候,你嘛,车肚子里面没有。”
众人听完一脸懵——方言掺杂着特殊表达,完全听不懂。
李辰站起身:“等一下,中间怎么有句脏话?”
宋雨琪附和:“怎么还骂人呢。”
洛小云打趣:“你再来一遍,把舌头捋顺了说。”
沈雨洁笑道:“我说实话,我就听懂了两个字。”
小麦又重复一遍,五人都聚精会神认真聆听,听到中间那句“你妈”时,李辰、宋雨琪、徐智胜三人快笑疯了。
范成成说道:“中间那段再来两遍。”
郑凯举手回答:“舅妈,你的肚子里……”
话还没说完,宋雨琪打断:“不是让你翻译。”
郑凯辩解:“我知道,我先翻译给自己听——舅妈,你肚子里有辆车?”
李辰急得站起身:“没有舅妈。”
“有。”郑凯坚持。
李辰解释:“是‘酒’,喝的酒。”
“啊?是吗?”郑凯一脸的不相信,小麦却点头确认是‘酒’。
宋雨琪一把将李辰拉回座位:“你别抢答,没你的事,那是西城区。”
范成成举手试着回答:“我从小到大,就爱喝点小酒。”
然而不对。
郑凯也举手:“你赶紧喝了吧。”
还是不对。
沈雨洁伸出一根手指:“再来一遍。”
小麦这次放缓语,说道‘你妈’时,范成成开口打断:“停!”
沈雨洁笑道:“后一句还没说呢。”
宋雨琪笑疯了:“你不要太故意了。”
洛小云打趣:“你就喜欢这句是吧?听不够?回头把这句话设置成你的闹钟,天天让它叫你起床。”
郑凯说道:“主要是后半句。”
“啊,我以为主要是这呢。”范成成恍然。
“你妈……”小麦再次开口,范成成连忙摆手:“够了!可以了。”
白露笑着开口:“你让他说完。”
小麦刚要说,范成成已经敏感肌了,连忙指着郑凯:“你指他,别指我啊。”
“我,来指我吧。”郑凯说道。
小麦指着他:“你妈……”
此话一出,众人顿时笑疯,小麦自己也忍不住笑了。
徐智胜打趣:“你非得要这个手势吗?”
郑凯看向小麦:“你对我说,我看看我能不能体会到。”
洛小云吐槽:“他还听上瘾了,还想在听一遍。”
小麦又说了一遍,众人还是毫无头绪。
范成成说道:“这个有点太难了是不是?有点高估我们了。”