夜看着他,沉默了片刻,然后说:
“——そのために、人々の感情を夺おうとしているのか?”
(——为了这个目的,就要夺取人们的感情吗?)
假面之理没有回答。
但他的沉默,本身就是一种回答。
夜继续说道:
“——确かに、感情があるから人は伤つく。悲しむ。苦しむ。”
(——确实,因为有感情,人才会受到伤害。会悲伤。会痛苦。)
“——でも、感情があるからこそ、人は谁かを思いやり、支え合い、乗り越えることができる。”
(——但是,正因为有感情,人才会关心他人、互相扶持、克服困难。)
“——感情を夺うことは、人间から最も大切なものを夺うことだ。”
(——剥夺感情,就是从人身上夺走最重要的东西。)
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
假面之理依然没有回答。
但他面具下的目光,似乎有了些许变化。
就在这时,一个声音从另一个方向传来:
“——その通りだ。”
(——说得对。)
夜猛地转过头,看向声音传来的方向。
废墟的另一侧,一个身影正缓缓走来。
米白色的风衣,长在淡紫色的光芒中轻轻飘动。
是她的母亲。
母亲走到夜身边,与她并肩而立,目光直视着假面之理:
“——久しぶりだな、‘仮面ノ理’。いや——本来の名前で呼ぶべきか?”
(——好久不见了,“假面之理”。不——应该叫你本来的名字吗?)
假面之理的身体,似乎微微僵了一下。
母亲继续说道:
“——お前は、元々この花园を守る者だった。”
(——你原本,是守护这座花园的人。)
“——‘大凋零’が発生した时、お前は花园を救うために、自らの感情を犠牲にした。”
(——当“大凋零”生时,你为了拯救花园,牺牲了自己的感情。)
“——だが、その代偿として、お前は‘感情のない世界’こそが理想だと信じ込むようになった。”
(——但是,作为代价,你开始相信“没有感情的世界”才是理想的。)
假面之理沉默了很久。
然后,他出了一声低沉的、像是从胸腔深处挤出来的笑声:
“——ふ……ふふ……やはり、お前には何も隠せないようだ。”
(——呵……呵呵……果然,什么都瞒不过你啊。)
他抬起手,缓缓摘下了脸上的白色面具。
面具下,是一张中年男人的面孔。
那张脸上,布满了无数道纵横交错的伤疤,几乎看不清原本的容貌。但他的眼睛——那是一双深褐色的眼睛,虽然布满了疲惫和沧桑,却依然闪烁着一种微弱的光芒。
他看着夜的母亲,声音中带着一种复杂的情绪:
“——久しぶりだな、シズク。”
(——好久不见了,静。)
那是夜的母亲的名字。
母亲——静——看着那张布满伤疤的脸,眼神中闪过一丝痛楚:
“——その伤……まさか……”
(——那些伤……难道……)