笔趣阁

第7章 天际上的天使（第3页）

“——お前たちの梦は、确かに强い。”

（——你们的梦想，确实很强大。）

迪丝比娅缓缓开口，语气中带着一丝讥讽：

“——だが、梦だけでは——絶望に胜てない。”

（——但是，仅凭梦想——是无法战胜绝望的。）

“——なぜなら、絶望とは——梦の里侧だからだ。”

（——因为，绝望——正是梦想的反面。）

“——梦が大きければ大きいほど、それが砕けた时の絶望も——大きい。”

（——梦想越大，它破碎时的绝望——也就越大。）

她伸出手，掌心浮现出一颗暗紫色的果实。

果实中，封印着一个画面——

那是一个小女孩，站在舞台上，面对着空无一人的观众席。

她的手中，握着一束鲜花。

但台下，没有人为她鼓掌。

“——これは、お前の母亲の梦が砕けた瞬间だ。”

（——这是你母亲的梦想破碎的瞬间。）

遥的瞳孔猛然收缩。

“——彼女は、歌手になる梦を追いかけていた。”

（——她曾经追逐着成为歌手的梦想。）

“——だが、デビュー直前——所属事务所の社长が、彼女に言った。”

（——但是，就在出道前夕——所属事务所的社长，对她说了一句话。）

“『お前には、才能がない』と。”

（——“你没有才华。”）

“——その一言で、彼女の梦は——砕けた。”

（——就是这一句话，她的梦想——破碎了。）

“——その後、彼女は——お前を産み、そして——梦を、お前に托した。”

（——之后，她——生下了你，然后——把梦想，托付给了你。）

迪丝比娅的嘴角，浮现出一丝残酷的笑意：

“——つまり、お前の梦は——败北者の遗言に过ぎない。”

（——也就是说，你的梦想——不过是失败者的遗言罢了。）

六

空气，凝固了。

南、绮罗和永久都看向了遥。

她们都知道，这番话对遥来说，是多么残忍的打击。

但遥没有动摇。

她抬起头，直视着迪丝比娅的眼睛，一字一句地说：

“——违う。”

（——不对。）

“——母さんの梦は——砕けてなんかいない。”

（——妈妈的梦想——根本没有破碎。）

“——确かに、母さんは歌手になることはできなかった。”

（——确实，妈妈没能成为歌手。）

“——でも、母さんは——歌うことをやめなかった。”

（——但是，妈妈——从来没有停止唱歌。）

“——台所で、洗濯物を干しながら——いつも、歌っていた。”

（——在厨房里，晾衣服的时候——她总是在唱歌。）

“——私に絵本を読み闻かせる时も——歌うように、読んでくれた。”

（——给我读绘本的时候——也像唱歌一样，读给我听。）