(——但要完成——与的战斗必不可少。)
——园师を倒さなければ、この世界の『门』は、永远に血を流し続ける。
(——不击败园丁,这个世界的将永远流血。)
——そして、第五の世界への道も——开かない。
(——而且,前往第五个世界的道路——也不会开启。)
遥走上前,站到夜的身侧。
——夜さんと二人で行く。
(——和夜小姐两个人去。)
她的声音不大,但每个字都像钉进木板里的钉子。
——私が歌う。夜さんが守る。
(——我来歌唱。夜小姐来守护。)
——それが、私たちの——『プリンセス?エターナル?リンク』だ。
(——那就是我们的——公主·永恒·纽带。)
南还想说什么,但绮罗拉住了她的袖子,轻轻摇头。
——遥ちゃんの决意だ。
(——这是遥酱的决意。)
——私たちができることは——彼女たちが戻ってくるまで、この町を守ることだけ。
(——我们能做的——只是在她们回来之前,守护这座镇子。)
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
二
出春屋没多远,夜就感知到了的位置。
不是用眼睛看到的,是用永恒之花感知到的。金瓣尖端那圈银晕,像指南针一样指向城镇西北方——那里是诺布尔学园的旧校区,一片被围墙圈起来的、早已废弃的区域。
围墙的铁门锈蚀得只剩骨架,门楣上旧校舎三个字被苔藓吞没了大半。
两人走进围墙时,遥明显感觉到温度下降了。
不是秋天的凉,是冬天的冷。脚下的草地覆着一层薄薄的白霜,呼出的气在空气中凝成白雾。
——『冻结』の気配。
(——的气息。)
夜低声说。
——园师は、『梦を闭じ込める』だけではない。
(——园丁不只是封锁梦想。)
——『梦が育つ度』そのものを——止めようとしている。
(——他要连梦想生长的度本身——一并停止。)
她们穿过荒废的操场,走向最里侧那栋三层建筑。
旧校舍的外墙上,爬满了一种夜从未见过的植物。那不是藤蔓,也不是苔藓,而是一种半透明的、像冰晶一样的东西。冰晶植物沿着墙体蔓延,覆盖了每一扇窗户,把整栋建筑封进了一个巨大的、半透明的茧里。
茧的入口——如果那能被称为入口的话——是建筑正中央的一扇门。
那扇门是倒置的。
和昨天资料室天花板上的那扇门一模一样——拱形、金色、门把在上、门轴在下。但这一扇比那一扇大十倍,门板上浮雕的不是玫瑰与星纹,而是一棵树的图案。
一棵被冰封的树。
树的枝干是银白色的,和夜在梦里见过的那棵永恒花园的树一模一样。但眼前的这棵,每一根枝条都被冰晶包裹,树叶是透明的冰片,树根部位缠绕着无数条细小的、粉红色的光带——那些光带,是无数个被抽取出来的梦想碎片。
——あの木は……
(——那棵树是……)
遥的声音在抖。
——『永远の花园』の木だ。
(——是永恒花园的树。)
夜的声音低沉得像从地底传来:
——园师は、『永远の花园』の木を——『标本』として、この世界に植えた。
(——园丁把永恒花园的树——作为,种在了这个世界。)
——冻らせることで、『梦』そのものを——标本にしようとしている。
(——通过冻结,把本身——变成标本。)
——そして、その标本を、大凋零に——届けるつもりだ。