笔趣阁

第25章 十四行诗（第2页）

“没错。”十四行诗点点头。

这时，周礼提议：“不如我们去那边树荫下的椅子那聊吧。”

今天的太阳虽然不晒，但一直站在太阳底下聊天也不是个事啊。

大家这才意识到他们一直站在宿舍楼门口聊天，便一起往树荫下走去，坐在了长椅上。

靠着椅背，维尔汀盯着手中的书，突然越过十四行诗把书塞到了曲娘手里。

“？”曲娘看着手中多出的书，不解地看向维尔汀。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

维尔汀仍是一副面无表情地样子：“我觉得曲娘很适合看这本书。”

《高效沟通：谈话技巧艺术》。

周礼也觉得这本书很适合曲娘，可问题是，曲娘她认识的字不多啊。

圣洛夫学院的罗塞塔石碑虽然具有翻译的功能，但曲娘连自己国家的文字都认不全，即使翻译了又能怎样呢？

曲娘想把书还给维尔汀：“我不认识字，还是你看吧。”

维尔汀却抬起头，露出了那只一直被她戴歪的帽子遮住的左眼。

“那你就更应该看书了。”

曲娘丝毫不为所动，她要是能看得进去书，早就把字认全了。

见维尔汀和曲娘一直在角力，想把书塞给对方，十四行诗叹了口气。

书籍明明是人类进步的阶梯，可为什么大家都不想进步呢。

这时，周礼问她：“十四行诗到底是什么种类的诗呢？”

这个问题他昨天晚上刚认识十四行诗时就非常好奇。

十四行诗见周礼对此很感兴趣，便认真地解释道：“十四行诗是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，后传到欧洲各国。”

周礼想起了什么，问：“十四行诗小姐，我记得你好像就是意大利人吧？”

他记得昨天晚上十四行诗自我介绍时说过自己来自意大利。

十四行诗点了点头，继续说：“所以我最喜欢彼特拉克的十四行诗。他的十四行诗每分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成。”

“即按四、四、三、三编排。此外，每行诗句有个音节，通常用抑扬格。因此，他的诗形式整齐，音韵优美。”

听完十四行诗的科普，周礼又问：“那你怎么在看《莎士比亚十四行诗选》？”

“因为彼特拉克的《歌集》我已经全部看完了，所以想了解一下其他十四行诗的格式，而莎士比亚的十四行诗是最有名的。”

周礼点点头，提出了一个请求：“那你能读一遍你最喜欢的一十四行诗吗？我很好奇十四行诗到底是什么样子的。”

十四行诗当即答应下来，不过她突然想起了什么，脸莫名红了一些。

“咳咳，这十四行诗的作者是彼特拉克，名字是《爱的忠诚》。”

随后，她用轻柔的声音背诵起来，一旁的维尔汀和曲娘也安静下来，认真地倾听。

“不论我在南方冒着赤日炎炎，

或在阳光无力融化冰雪之处，

或在阳光和煦的温暖国土，

不论与狂人为伍或在哲人之间；

不论我身份是高贵或是低贱，

不论是长夜漫漫或白昼短促，

不论是晴空如洗或乌云密布，

不论是年华正茂或双鬓斑斑；

不论我在人间、地狱或天堂，

在滔滔洪水中，或在高山深谷，

不论患病或健康，快乐或忧伤，

不论住在何处，自由或为奴，

我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，

这念头已令我满足。王军译”

喜欢重返校园：请大家收藏：dududu重返校园：小说网更新度全网最快。