笔趣阁

40 晋江独发（第1页）

40晋江独发

◎“现在我们是共犯了“◎

42

有些话，一旦说出口就再也收不回来了。

自从那日在普希金面前夸下了海口，要亲自把他的日语水平带到能通过等级考最高一级後，川上若衣不得不接受了这个学生。

好在她作为一个毕业论文写完了，学分也修满了的大四学生，最不缺的就是时间。从此，每个星期的周一丶周三和周五，她都会和普希金在zoom网站上见面，用视频教学的方式交给他日语。而周六和周日，因为正好要去横滨打工，就找一个车站附近的家庭餐馆进行教学。

考虑到自己的隐私问题，她并没告诉普希金自己的真实姓名，似乎也是因此，若衣无法查看普希金的好感度。不过她也不在意这些事，毕竟她又不打算和这个人有更多的私下往来。

真的开始了教学生活，川上若衣才发现，自己会一项技能是一回事，准确而又易懂地交给别人，就是另一回事了。

普希金的学习能力并不差，但有的时候却会问一些川上若衣也很难解释的内容。

比如当若衣教给他“手纸”这个词的写法时，普希金会很疑惑地问：“书信？老师，这个不是厕纸的意思吗？为什麽会是书信啊。”

川上若衣：？

她怎麽不知道这是厕纸的意思？

直到普希金拿出了一张照片，是一张公共厕所的照片，上面写着——

【手纸请自备（中文）。】

川上若衣：“……”

虽然的确都有汉字，但有没有一种可能性，这根本不是日语？

再比如帮他总结日语的动词变形的时候，普希金会问：“老师，霓虹语没有将来时，要怎麽区分一句话是在说现在的事还是未来的事啊？”

川上若衣：“……”

靠内容和语境，谢谢。

至于为什麽普希金会看到一部漫画里有个人名字写作“皇帝”却读作“拿破仑”，她就更不知道该如何解释了。

川上若衣：“……”

她突然感觉自己一点也不了解自己的母语了怎麽办？？

不过好在学习还是有效果的。到了十月中旬的时候，川上若衣可以明显感觉得到，自己和普希金的交流使用英语或翻译软件的次数开始减少了起来。这让她多少有点扬眉吐气。

川上若衣：嗯？

所以她到底在扬眉吐气给谁看？她又不认识普希金的那个恶魔上司。

离考试还有一个多月的时间，但若衣自认为自己已经可以让普希金那个为难人的上司做好好好发工资的准备了。

于是，川上若衣立即去书店买了一套日语测试题让他做。虽然难度不及正式考试，但普希金的成绩在她的意料之中。

在卷子上画上了一个又一个红圈後，川上若衣很自豪地打好分数，把卷子拍在了普希金面前，让他把这个给老板看看，并转告黑心老板做好好好发工资的准备。

那张卷子，就这麽水灵灵放在了费奥多尔面前。

“一百分满分的试卷，你考了87分？”费奥多尔看着写在卷子顶端的分数，“所以你想说明什麽？”

“我的日语的确进步了！因为我遇到了一个愿意教我日语的好心人。”普希金老实回答，“是她让我把这个给你的。”

“她还说你是黑心老板，让你看到这个分数做好给我好好发工资的心理准备。”

费奥多尔：“……”

他的目光却落在了这张卷子打的分数上。

和高中时期的川上若衣用“晋江app”交流时，费奥多尔看到过几次她的英语试卷。

虽然普希金给他的这张卷子上没有写任何一个英文字母，可是数字的写法却明显保留着高中时小猫咪的习惯。