笔趣阁

第5章 光环（第1页）

第一个试炼突破后的第三天，诺布尔学园迎来了一个意外的访客。

那天下午，夜正独自坐在图书馆的角落，翻阅着关于花咲镇历史的书籍。她想从中找到一些关于“星之冠”和“三试炼”的线索，但收获甚微。书中记载的只是一些零星的民间传说，大多语焉不详。

就在这时，图书馆的门被推开了。

进来的不是学生，而是一个穿着深色西装、戴着金边眼镜的中年女性。她的气质优雅而冷峻，步伐沉稳，目光锐利，一看就不是普通的访客。

她在图书馆里扫视了一圈，目光最终落在了夜身上。

“——あなたが、孤门夜さんですね。”

（——你就是孤门夜小姐吧。）

夜合上书，平静地看着她：

“——そうです。あなたは？”

（——是的。您是？）

女人走到夜面前，从西装口袋里取出一张名片，递了过来。

名片上印着一行字：

「ノーブル学园理事长代理——桐生静香」

“——理事长代理……？”

（——理事长代理……？）

“——ええ。理事会からの依頼で、あなたにお伝えしたいことがあります。”

（——是的。受理事会委托，我有话要告诉你。）

桐生静香在夜对面的椅子上坐下，双手交叉放在桌上，用一种审视的目光打量着夜：

“——孤门さん。あなたは、この数日间——春野遥さんをはじめとする生徒たちと、怪しい行动を缲り返していると报告を受けています。”

（——孤门小姐。根据报告，你这几天——和春野遥同学以及其他学生，反复进行着可疑的行动。）

“——深夜の外出、廃墟への立ち入り、そして——校内での不可解な発光现象。”

（——深夜外出、进入废墟、以及——校内出现的无法解释的光现象。）

“——これらの行为は、本校の规则に反するものです。”

（——这些行为，违反了本校的规定。）

夜没有反驳，只是静静地听着。

桐生静香继续说：

“——そこで、理事会として——あなたに、本校からの退去を要请します。”

（——因此，作为理事会——我们请求你离开本校。）

“——今すぐ、荷物をまとめて、キャンパスから出て行ってください。”

（——现在立刻收拾行李，离开校园。）

二

图书馆的空气仿佛凝固了。

夜看着桐生静香，沉默了几秒，然后平静地问：

“——それは、理事会の正式な决定ですか？”

（——这是理事会的正式决定吗？）

“——ええ。もちろんです。”

（——是的。当然。）

“——わかりました。”

（——我明白了。）

夜站起身，将书放回书架，然后转向桐生静香：

“——ただし、一つだけ确认させてください。”

（——不过，请允许我确认一件事。）

“——あなたは、本当に『桐生静香』ですか？”

（——你真的是“桐生静香”吗？）

桐生静香的表情微微一僵。

“——……どういう意味ですか？”