(——要取回“托管”的东西,需要付出“代价”。)
吕谢抬起泪眼朦胧的脸:“——代偿……?”
(——代价……?)
“——あなたの『梦』を、あなた自身の手で——もう一度、一から描き直すこと。”
(——用自己的手——把你的“梦想”,再一次,从头画起。)
“——十三年度分の时间を、努力で埋めること。”
(——用努力,填满这缺失的十三年。)
“——それが、『梦の守护』の真実だ。”
(——那才是“梦想守护”的真谛。)
吕谢怔怔地看着夜,又看向站在一旁的遥。
遥走上前,从自己的口袋里取出一支铅笔——那是她随身携带的,母亲生前最常用的那种软芯铅笔。
“——これ、贷してあげる。”
(——这个,借给你。)
“——母が使っていたもの。『梦を描く人』のための铅笔だ。”
(——是妈妈用过的。是给“描绘梦想之人”的铅笔。)
吕谢颤抖着接过铅笔。
铅笔握在手中的瞬间,她右眼的最后一丝紫色彻底消失了。两只眼睛,都恢复了清澈的琥珀色。
“——……ありがとう。”
(——……谢谢你。)
她低声说,然后抱着素描本,转身走向门口。
走到门口时,她停下来,没有回头:
“——あなたたちが去った後も——この学园では、『门』が血を流し続けるでしょう。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
(——在你们离开之后——这所学园的“门”,恐怕还会继续流血。)
“——大凋零の『分身』は、私だけではない。”
(——大凋零的“分身”,不止我一个。)
“——この世界のどこかに——『门を育てる庭师』がいる。”
(——在这个世界的某处——有一位“培育门之园丁”。)
“——その者を倒さなければ——『梦』は、いつまでも、里返しの饵食になる。”
(——不击败那个家伙——“梦想”就永远是颠倒之门的牺牲品。)
她推开门,消失在走廊的尽头。
五
资料室里,只剩下夜和遥。
天花板上的门已经完全消失,只留下一小片焦黑的痕迹。
遥疲惫地靠在墙上,银戒上的玫瑰图案光芒黯淡,但依然顽强地亮着。
“——『门を育てる园师』……”
(——“培育门的园丁”……)
夜重复着这个词,眉头微蹙。
“——この世界の『大凋零』の本体は、その园师だ。”
(——这个世界的“大凋零”本体,就是那个园丁。)
“——魔法堂は、その园师が植えた——『苗』に过ぎない。”
(——魔法堂,不过是那个园丁种下的——“幼苗”而已。)
“——本当の戦いは、これからだ。”
(——真正的战斗,从现在开始。)