“壊さないで失わないで守りたいから”为了不被破坏为了不再失去我想守护你
这行是水族馆的约定之后写的。
爱音说过“不想再逃避了”。灯也说过“我不想再经历解散了”。
她们都在害怕失去。灯想守护爱音。就像爱音在水族馆里握住她的手时那样。
“となりにいる”我就在你身边
这行的字数虽然少,但顺承着上一句的意思。
灯写完之后把铅笔放下,看了很久。这是整首歌里最短的一行,也是灯写得最用力的一行。
她在写这五个字的时候,比写前面任何一行都用了更多的力气,铅笔在纸上留下了很深的印痕。
“「仆なんか」言うのはやめるよ”别再说「我这种人」这样的话了
灯想到的是爱音在水族馆的话,灯不想听她说“我这种人”这样的话。
“君にも言ってほしくないから”因为你也不想说这种丧气话吧
这行接着上一行。如果不是一时间被击破心房,爱音又怎会如此丧气呢。
灯想起自己以前在笔记本上写“想要成为人类”的时候。
祥子看到了那些话,会说“好厉害”。
所以灯也想告诉爱音——不要说这种话。
“だから顔上げて”所以抬起头来
灯想要爱音抬起头来。
在水族馆的时候,爱音低着头,自己对她说“还没有完”,她的话得到了爱音的回复,爱音确实抬起了头。
“顽张ったよ昨日の君だって”昨天的你已经很努力了
这行是周一晚上写的。灯想到的是爱音在教室里练习时手指上新的创可贴。
爱音昨天练了。今天也练了。每一天都在练。
“思うようにいかない”不能如愿以偿
这行只有八个字。灯想到的是爱音说“我完全跟不上别人”。灯自己也一样。
在教室里格格不入,在天文部一个人看星星,在笔记本上写没有人看的句子。
“そんな毎日だって”但即便是这样的每一天。
这行接着上一行。
“顽张ったと知ってる仆は知ってるだから”我也知道你很努力正因我知晓
这行改过一次。
原本写的是“顽张ったと知ってる”,后来在前面加了“仆は知ってる”,又在后面加了“だから”。
因为灯想让爱音知道——我看见了。我看见了你在努力。所以——
“こころを隠さないでほしい”请不要再隐藏你的真心
灯想到的是爱音稍显自暴自弃时,嘴角扯出来的那个很勉强的笑。
灯想要爱音不要再把心藏起来。就像她自己在笔记本里写字一样,不需要藏。
“らしさなんてまだわからないままだけど”虽然尚未领略何为本色
灯想到的是自己,她到现在也不知道自己的“本色”是什么。
爱音大概也不知道。但没关系。
即便如此,她们也会一起前进。
再之后……
“ぶつかるたび痛んででも浮かびあがる轮郭”每次碰壁都会疼痛但是所浮现出的轮廓
灯想到的是爱音和立希出现争执的时候,也是爱音被说“逃避”的时候。
碰撞会有伤口,但伤口愈合之后,会更进一步。
“ああ见つける”啊啊终于找到了
灯在写的时候,想到了水族馆里爱音握住她的手的那一刻。
她找到了、她如此确信,她有了想要一起走的人。
“顽张ってもダメだと思う日も”在想着努力也没有用的日子里
这句话表意不清,原句成分残缺,修正为:这行写的是自己和爱音同样因为努力失败而浪费的时光。
“この手をつなぐから”若是能够牵起这只手