直哉在一旁笑了一声,像是终于等到这个空白:“连要去哪都不知道,先学地址有什么用?”
小夜抚过自己刚刚压出的几个点,没有和他争。
硝子也没有替她反驳,只道:“不知道也可以学。你们家总不至于连这个也算术式机密。”
管事说资料可以留下,但今后寄来的东西仍需由主院检查。
硝子说随便,只要检查的人看得懂点字。
那句话使管事的脸色变得很难看,小夜心想,不能被别人看懂有时并不只是一种缺陷。
硝子离开以后,直哉没有立刻走。
他把能折叠的手杖打开,又收回去,金属卡扣连续响了几次,最后问小夜:“你真想去东京?”
小夜说没有。
他道:“刚才不是还要地址?”
小夜回答:“想知道地址,不等于现在要去。知道一个地方,不等于就要抵达,但是知道有这么一个如何到达的选项。”
直哉冷笑,说这都是五条教她的说法,把每一句话拆开,仿佛只要字面上没有承认,就不算真正的答案。
小夜问:“那你告诉我高专在哪里。”
直哉手里的卡扣没有再响。
隔了片刻,他把折好的手杖放回木盒,说她连点字都没认全,知道也没有用。
小夜道可以先告诉她,她以后再记。
直哉问:“记了以后呢?”
这一次小夜明白,他并不是不知道地址,也不是嫌解释麻烦。
他愿意告诉她枫叶比茶铺招牌更亮,愿意在每一道台阶前提醒哪里有水,甚至愿意违背长老的意思把更好用的手杖带进内院。
可一个能被交给司机、写进信封、让任何人都可以把她带到目的地的地址,与那些颜色不同。
颜色只会使她看见更多,地址却可能使她不再需要由直哉决定去处,甚至可以带她远离他的身边。
小夜没有再问。
直哉大概把沉默当成了让步,伸手替她把木盒推到桌角,临走时又道:“想出去就跟我说。用不着学这些东西绕一圈。”
房门合上以后,小夜摸到那张被他捏弯的厚纸,沿折痕慢慢压平。
她想,跟他说去哪里与自己知道怎么去哪里,应该是两件事吧。
此后的半个月,小夜没有提出出门。
她每天只学很少的几个点位,先辨认自己的名字,再记“东”“京”与“站”对应的音节。
点字从右侧压下,翻过纸以后才从左侧读,开始时她经常把方向弄反,摸到一串连自己也不认识的凸点。
直哉来看她时见过一次,嘲讽那张纸像被虫蛀过,但没有把点字板收走,甚至也会闭上嘴巴在一旁看她学习。
小夜也继续练习回廊。
她不再只在夜里听守卫,也开始辨认白天更混乱的声音:送菜的车在午前停在外院,佣人会把侧门连续开合三次;洗衣房的人经过时木屐声密,遇见主院管事便会让到石路外侧;每逢五号和十五号,寺里的送香人从东门进入,门扇会敞开很久。
她并不是在准备在某个夜里偷偷离开。
夜间的门锁得最严,守卫也最警觉,真正容易接近院门的反而是人人看得见的白天。
她只是需要一个证明,自己从房间走到那里并非一定要由谁带着。
机会出现在一个过分普通的午后。
内院要更换几扇受潮的格门,工匠从东侧进出,侍女都被叫去清点木料。
直哉去了主院,离开前说傍晚回来。
小夜听见送木材的小车第三次驶过石路以后,拿起能折叠的手杖出了房间。
她走得不快,也没有故意躲避任何人。
短廊尽头向左,经过石槽后数到第十二步是第一道门槛。南庭的蝉声太响,盖住了杖尖一部分回声,她便贴近阴影较凉的一侧,沿立柱的位置重新判断方向。
途中有个年轻侍女看见她,慌忙问要去哪里,小夜只说练习走路。
侍女想来扶,她说不用,又问东门是不是正在换格门。
对方嗯了一声,大概认为一个盲人即使知道门开着也没有意义,便赶着去追前面的工匠。
小夜继续往前。
越靠近外院,空气里的气味越杂,木屑、车轮带进来的尘土与厨房烧水的烟混在一起。回廊也比内院宽,声音散得更远。
她有两次险些走偏,一次被堆在墙边的旧门挡住,只能退回原处重新数步。
等杖尖终于碰到东门前那条横向石缝时,她的掌心已经出了汗。
门就在面前。