碇真嗣取完饮品,走到唱机前,翻找着唱片。
最后选了《我最喜爱的事物》。
科尔特兰的版本。
雨后最合适的歌。
Raindropsonroses。
(玫瑰上的雨滴。)
Andwhiskersonkittens。
(小猫的胡须。)
brightcopperkettlesandwarmwoolenmittens。
(闪亮的铜壶和温暖的羊毛手套。)
温暖的,跳跃的,充满生命力的。
“玛丽。”碇真嗣回到沙发后说。
“嗯?”
“客房的钥匙在玄关的柜子里,最右边的抽屉。”
真希波笑了。
笑得很灿烂,像太阳出来了。
“知道了。”她说。
“直子。”他继续说。
“什么?”赤木直子抬起头。
“你的内衣我洗了,明天我陪你去买新的。”
赤木直子的脸红了,从脖子一路红到耳根。
“笨蛋。”她说。
whenthedogbites。
(当狗咬人的时候。)
whenthebeestings。
(当蜜蜂蜇人的时候。)
whenImfeelingsad。
(当我感到悲伤的时候。)
Isimplyremembermyfavoritethings。
(我只需想起我最喜爱的事物。)
AndthenIdontfeelsobad。
(然后我就不那么难过了。)
歌声继续。
三个人坐在沙发上。
三只猫在他们之间穿梭。
窗外,月亮完全出来了。
云散了,星星也出来了。
雨后的天空,总是特别清澈。
真希波举起酒杯。
“那么,敬孤独。”
赤木直子也举起咖啡杯。
“敬相遇。”
碇真嗣举起茶杯。
“敬雨夜。”
三个杯子碰在一起。