“连带那之前的所有事情,一点印象也没了。”
-
“我心里知道,肯定有人会不一样,但你会忍不住去想。”吴心语低头盯着手指,“因为她无处不在。你做关于她的噩梦醒来,她就躺在你身边;在外人眼里,你们俩形影不离。她每次说喜欢你,你都知道是假的,你非常坚信是假的,因为大多数时候,她只会让你觉得自己病了——”
“不会是落水的那个吧?”秦木星突然冷冷地问。
“……不是她。”吴心语被哽了一下,点点滴滴积攒的情绪被忽地一冲,反而略微冷静下一些。
“但如果,有一件无可挽回的事情发生,她最後竟然真的证明了这种“爱”,你还可以继续这麽想吗?相信不是自己的错?对她心软,就是把所有错都压在自己身上,压垮你自己。可不对她心软……”
她慢慢压住肋骨。
“你会想,该恨谁,不该恨谁,反反复复地想。因为最难战胜的部分,是她死了。没有人再和你对峙,你永远都输了。”
秦木星沉默着,隔着眼泪,吴心语看见他脸上有一种难以言喻的表情。
-
不要分心。别想副本外的事。
再重新归纳一次。
第一夜,《野兽与超级野兽》,暗指人与人间的戏弄和残酷,闻樱随即告密。
第二夜,《赎罪》,怀着赎罪之心的闻樱进入她自己重现的过往。
第三夜,〈提早清除〉,伴随被骤然捅破的书外现实。
闻玺在日记里包括的细节,从他到妹妹,到母亲和木星,女家教……
女家教。
闻玺和真正女家教的关系,至今非常模糊。
他知道她那麽多事情,但为何她能如此轻而易举地,被书外的“妹妹”魂穿?
秦木婴。
闻樱。秦木星。
宛如双胞胎的姓名,出现在一对情侣身上。
闻樱没有六岁前的记忆。
秦木星对所有人物的态度。
电光石火间,细碎的线索猝然相接,令人恐慌的猜测浮出水面,唐思烬攥住了娄思源的衣角。
他竭力平和地问:
“既然闻玺会写他认为重要的事情,那他有没有写过,你当年为什麽会发烧?”
-
“那天你去找闻玺。”吴心语轻声说,“之後他又去找了你,再然後,闻玺死在了公园。”
“但如今唯一愿意讲述那天的活人,当年只有九岁。她太小了,对太多事情只能看见表象,无法理解。作为另一个见证人,你肯定知道得比她要多,只是到现在都不肯说话。你没参与刚刚的混战。你没对这几天的事情发表过意见。你宁愿让她真相信你爱过她哥哥也不敢告诉她。”
“因为你所知的那一份真相,根本说不出口。”
月光落在雨水上。
“我也不要求你说出口。”她问,“我只想知道,‘秦木婴’这个人,她存在过吗?”
作者有话要说:
【1】谢默斯希尼的EarlyPurges(实在找不到正式的中文翻译了orz)
【2】贴一下原文:
IwassixwhenIfirstsawkittensdrown。
DanTaggartpitchedthem,'thescraggyweeshits',
Intoabucket;afrailmetalsound,
Softpawsscrapinglikemad。Buttheirtinydin
Wassoonsoused。Theywereslungonthesnout
Ofthepumpandthewaterpumpedin。
'Sure,isn'titbetterforthemnow'Dansaid。
Likewetglovestheybobbedandshoillhesluiced
Themoutonthedunghill,glossyanddead。