上面的一枚枚文字也是多奇形怪状,和诸夏的文字根本没有半点相似之处,和三代以来的一些小众文字相比,亦是一样无关。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
就是和西域浮屠传过来的一些文字相比,也是一样。
孔雀之地内部,文字也有不同?
一小摞一小摞的方长树叶整齐码在箱子里,表面还有一道不算强大的禁制,用来呵护,足矣。
除了那些方长的树叶,还有另外一些承载文字的器物,一些质地不太纯净的铁板和铜板,做工倒是精致。
“鹦歌有将孔雀之地的文字译制之法留下。”
“足用!”
“再参照多年来从西域传来的浮屠经文,彼此参照之,更为便利。”
“……”
白芊红则是在一旁静静参悟鹦歌灵觉之力传来的一物,其中涉及孔雀之地的文字、语言。
更有译制之法。
是鹦歌花费多月时间,亲自梳理的,墨鸦二人也有助力。
是否十分准确?
不好说。
但!
有晓梦在,会将译制之法更为惊喜的调理。
晓梦亲自订正万卷道藏,数十年来,浮屠的经文也多在其中,佛家那里的经文也在其中。
再加上鹦歌亲自梳理的异邦文字。
箱子里的东西当可变成最接近经文本义的珍贵之物。
当然!
直接以孔雀之地的文字阅览、参悟、证悟……,更为直接和方便,只不过,那就要花费不少时间,了解孔雀之地更多的传承了。
越是高深莫测的经文,越是需要渊博的学识,越是需要超凡的境界,越是需要洞悉文字的来龙去脉。
晓梦,最合适。
不过,自己等人也可自行为之,身入真空,对于诸法诸道自然也有不一样的感悟。
“《吠陀经》!”
“梵!”
“道!”
“大梵之士!”
“这卷经文非浮屠一道,一些经文也有熟悉之感。”
“大梵之士,净行之法。”
“……”
随手将靠近自己的一小摞子类纸张方长之物取自身前,垂目一览,银眸微微生辉。
类纸之物很长,长一尺半左右,宽三四寸左右,一些特别的黑色文字刻印在上面。
有些像竹简的使用之法。
竹简之物,也是用刀刻下印记的,而后以各种颜色的涂料浸之,使得文字更加凸显。
眼前的树叶经文,也是一样。
这是孔雀之地的《吠陀经》!
从箱子的归属来看,并不位列浮屠传承,而是属于孔雀之地的外道传承。
将眼前一小摞子的第一面经文一览,参照鹦歌传来的译制之法,参照自己所知的浮屠精要。
对比之,有些熟悉之感。