日和耸了耸肩:“——娘に、长生きしてほしいって言われたからな。”
(——因为女儿对我说,希望我长命百岁啊。)
夜愣了一下,然后忍不住笑了。
日和也笑了。
两人就这样并肩站着,看着东方天际的曙光一点一点地扩散开来,将黑暗驱散。
日和轻声说:
“——夜。お前は、强くなったな。”
(——夜。你变强了。)
夜没有回答,只是静静地听着。
“——初めてお前に会った时は、目が死んでいた。まるで、自分を舍てたみたいにな。”
(——我第一次见到你的时候,你的眼神是死的。就像是抛弃了自己一样。)
“——でも、今のお前の目は——生きている。”
(——但是现在你的眼睛里——有光了。)
夜低下头,看着自己的双手。
那双曾经颤抖着不敢握住任何东西的手,现在已经能够坚定地握住永恒之花了。
“——それは、みんなのおかげだ。”
(——那是因为大家的帮助。)
日和摇了摇头:
“——违う。お前が、掴み取ったんだ。”
(——不对。是你自己,抓住的。)
“——谁かの助けがあっても、最後に决めるのは自分だ。お前は、自分で选んだんだ。前に进むことを。”
(——就算有人帮忙,最后做出决定的还是自己。你选择了——向前迈进。)
夜沉默了很久。
然后,她抬起头,看向那片已经被染成淡橙色的天空:
“——母さん。ありがとう。”
(——妈妈。谢谢你。)
日和轻轻笑了笑,伸出手,像小时候那样揉了揉夜的头:
“——行ってこい。お前の旅は、まだ始まったばかりだ。”
(——去吧。你的旅途,才刚刚开始。)
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
三
清晨六点,夜回到了自己的房间,开始收拾行李。
其实她没有多少东西可带。几件换洗的衣服,一本空白的笔记本,一支笔,以及——那朵永恒之花。
她将衣服叠好放进背包里,将笔记本和笔塞进侧袋,然后拿起永恒之花,仔细端详了一会儿。
五片花瓣在晨光中泛着温暖的金色光泽,每一片花瓣上都隐约浮现着不同的图案——那是她经历过的两个世界的印记。
微笑世界的印记是一片小小的四叶草,代表着在那里结下的羁绊。
心跳世界的印记是一颗星星,代表着在这里找到的真实。
她将永恒之花小心翼翼地放进口袋里,然后背起背包,走出了房间。
客厅里,日和和静已经准备好了早餐。
简单的吐司、煎蛋和沙拉,还有一杯温热的牛奶。
夜在餐桌前坐下,日和坐在她对面,静坐在她旁边。三人默默地吃着早餐,谁也没有说话。
但那种沉默并不沉重,反而有一种奇妙的安心感。
吃完早餐后,夜站起身来,背起背包,看向日和和静:
“——行ってきます。”