(——我出了。)
日和点了点头:“——ああ。気をつけてな。”
(——嗯。路上小心。)
静走上前,帮夜整理了一下衣领,然后轻轻抱了她一下:
“——无理をするな。困ったら、いつでも戻ってこい。”
(——不要逞强。遇到困难的话,随时可以回来。)
夜在静的怀中停留了几秒钟,然后轻轻挣脱开来,点了点头:
“——ああ。约束する。”
(——嗯。我答应你。)
她转身走向门口。
就在她的手搭上门把手的那一刻,身后传来了日和的声音:
“——夜。”
她回过头。
日和站在客厅中央,双手插在口袋里,脸上带着一副满不在乎的表情,但眼神中却透露出一丝不易察觉的柔软:
“——お前は、一人じゃない。”
(——你不是一个人。)
“——どこに行っても、俺たちは——お前の味方だ。”
(——无论你去哪里,我们都是——你的伙伴。)
夜看着日和,嘴角浮现出一丝笑容:
“——知ってる。”
(——我知道。)
然后,她推开门,走了出去。
四
清晨的花咲町,街道上还很安静。
只有几家便利店和面包店已经开门营业,店员正在整理货架,准备迎接新的一天。偶尔有几个晨跑的人从夜身边经过,脚步声在空旷的街道上回荡。
夜沿着街道走着,朝着海岸线的方向。
她要去的地方,是那天她和玛娜她们第一次相遇的那片海滩。
那里,是她在心跳世界的。
也是她离开心跳世界的终点。
当她到达海滩时,太阳正好从海平面上升起。
金色的阳光洒在海面上,将波浪染成了一片璀璨的碎金。海风带着咸湿的气息吹来,吹动了她的梢和衣摆。
她站在沙滩上,望着那片辽阔的大海,心中涌起一种难以言喻的情感。
然后,她听到了身后传来的脚步声。
她回过头,看到了五个身影。
玛娜、六花、惠、真琴——还有日和。
她们都来了。
玛娜穿着一件运动外套,头有些凌乱,显然是一路跑过来的。她大口喘着气,然后露出了一个大大的笑容:
“——夜さん!やっぱり、ここでしたね!”
(——夜小姐!果然,您在这里啊!)
六花站在玛娜身边,虽然呼吸也有些急促,但还是保持着优雅的姿态:
“——朝早くから、胜手に行こうとしないでください。送り迎えくらい、させてください。”
(——一大清早的,请不要擅自离开。至少让我们送送你。)
惠走上前,手中捧着一个小小的纸袋:
“——夜さん。これ、よかったら持っていってください。駅前のパン屋さんのクロワッサンです。おいしいので。”