(——在快要石化的人面前,直接唱。)
南猛地坐直:——危ないよ!もし大凋零の罠が、その场で待ち伏せしてたら——
(——很危险的!如果大凋零的陷阱就在现场埋伏——)
——だからこそ、行く。
(——正因如此,才要去。)
遥的眼神,比任何时候都要坚定:
——梦を闭じこもる人は、谁かに呼びかけられるのを待っている。
(——把梦想藏起来的人,在等有人呼唤他们。)
——私が、その声になる。
(——我来成为那个声音。)
夜看着她,良久,轻轻点头:
——私が、はるかのについて行く。
(——我作为小遥的,一起去。)
——変身した姿で、はるかの歌を——梦の守护で包む。
(——以变身姿态,用梦想守护包裹小遥的歌声。)
——これで、梦の守护の完全な形を——この世界で、初めて完成させる。
(——借此,让梦想守护的完整形态——在这个世界,次完成。)
四
第二天清晨,遥的巡礼演唱从面包店开始。
老板正对着一团石化的面团愁——他想做出让人幸福的和果子的梦想,正在石化。
遥站在店门口,没有麦克风,没有伴奏。
她只是唱。
唱那母亲曾唱过的歌,唱那银树下那人曾哼过的旋律,唱自己心里最真实的、对这两个字的理解。
夜站在她身侧半步之后,浑身笼罩在淡金色的光装里——不是完整的变身,是梦想守护的半觉醒状态。金瓣的光芒从她掌心绵延出去,化作一层极薄的膜,包裹住遥的歌声,让每一个音符都带着温度,带着重量,带着有人在你身边的实感。
面包店老板的眼泪,砸进石化的面团里。
面团地一声,裂开了。
从裂缝里,钻出了一株嫩绿的小芽。
老板哽咽着,将小芽捧在手心:——俺の……梦が……
(——我的……梦想……)
那一天,遥和夜走遍了花咲镇的十二条街。
她们救下了石化的花店阿姨,救下了车站前那个曾经想当画家的退休老人,救下了图书馆里那个偷偷写着小说的中年图书管理员。
每一次歌唱,夜的梦想守护就凝实一分。
到傍晚时,夜已经能够维持完整的变身形态——纽带天使,以梦想守护为名,第一次在这个世界,正面展现力量。
但代价是——
后山那道浅疤,每一天都在变大。
每一天都在贪婪地吞噬着被救赎的梦想溢出的余晖。
夜能感觉到,某种东西正在那道疤的深处,慢慢成形。
五
巡礼的第五天傍晚,她们来到了小镇边缘的一栋旧房子前。
这是桐生静香的私宅。
门没有锁。夜推开门,院子里杂草丛生,但正中央的那棵枯死的玫瑰丛里,有一朵银色的花正在绽放。
那朵花,和遥戒指上的图案一模一样。
——母さんの……
(——妈妈的……)