笔趣阁

第4章 迷雾（第4页）

人影伸手指向遥：

『——あなたは、怖いんでしょう？』

（——你在害怕吧？）

『——自分がプリンセスになれるかなんて、本当は全然自信がない。』

（——对于自己能否成为公主，其实一点自信都没有。）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

『——周りのみんなが、自分よりもずっと辉いて见える。』

（——周围的大家，看起来都比自己闪耀得多。）

『——南さんは美人で、きららさんは才能があって、ゆうちゃんは优しい。』

（——小南很漂亮，小绮罗有才华，小优很温柔。）

『——それに比べて、自分は——何も持っていない。』

（——相比之下，自己——什么都没有。）

『——だから、プリンセスになることで——自分に価値を持たせようとしているだけ。』

（——所以，只是想通过成为公主——让自己拥有价值罢了。）

遥的脸色变得苍白。

那些话，像是一把把锋利的匕，准确地刺中了她心中最柔软的地方。

“——违う……私は……”

（——不是的……我……）

『——违わない。』

（——没有错。）

人影逼近一步：

『——あなたは、小心者で、自信がなくて、いつも谁かに頼ってばかり。』

（——你是个胆小鬼，没有自信，总是依赖着别人。）

『——そんなあなたが、プリンセスになれるわけがない。』

（——这样的你，怎么可能成为公主。）

『——プリンセスになる资格なんて、ない。』

（——你没有资格成为公主。）

遥的身体在颤抖。

她的手，紧紧攥着胸前的衣襟，指节泛白。

夜站在一旁，看着这一幕。

她知道，这是“第一个试炼”的真正形态——

不是来自外部的攻击，而是来自内部的质疑。

不是敌人制造的心魔，而是自己心中本就存在的“自我否定”。

她不能出手。

因为这场战斗，必须由遥自己来完成。

四

遥低着头，沉默了很久。

然后，她缓缓抬起头。

她的眼中，泪水已经干涸，取而代之的是一种前所未有的坚定。

“——そうだね。”

（——是啊。）

“——私は、小心者だ。”

（——我是个胆小鬼。）

“——自信もないし、いつも谁かに頼ってばかりだ。”

（——也没有自信，总是依赖着别人。）

“——南さんみたいに绮丽じゃないし、きららさんみたいな才能もない。”

（——不像小南那样漂亮，也没有小绮罗那样的才华。）

“——ゆうちゃんみたいに、优しくもなれない。”

（——也无法像小优那样温柔。）